Avec un voyage prévu cet automne au Japon, je m’étais mis en tête de ramener des mawashi pour ma pomme et d’éventuels membres de Paris Sumo qui en feraient la demande. Internet étant assez avare en guise de réponse sur où s’en procurer (merci Reddit pour la piste !)

Où acheter un mawashi au Japon ?

Le fil Reddit était relativement récent, donc j’avais assez peu de doutes sur la santé de l’entreprise mentionnée : Sanpuku. Mais celle-ci est listée comme “grossiste” sur Gmaps, et j’avais quelques doutes sur la faisabilité d’acheter des mawashi au débotté.

J’avais pu demander à Takeshi Amitani où me procurer un mawashi, et il m’avait également répondu d’aller chez Sanpuku. Rassuré par cette information et équipé de ma Suica, je me rendis sur place.

L’adresse

130-0002
東京都墨田区業平３丁目７番１２号

https://maps.app.goo.gl/92n5r31avdoeebet5

C’est à quelques minutes à pied de la Tokyo Skyline.

Passer commande

Arrivé sur place, j’ai tenté ma chance via la porte de garage depuis laquelle je voyais un employé au travail (sans savoir si j’étais bien au bon endroit). Manifestement ils ont un peu l’habitude, parce qu’il m’a directement demandé si je venais pour des mawashi (“Mawashi ?”) et il m’indiqua la porte de gauche (cf image ci-dessus) et le 4è étage (“yonkai”). Dans l’escalier, j’ai croisé une employée qui m’a également demandé si je venais pour des mawashi (prévenue par l’employé dans le garage ?). Elle m’a ensuite guidée dans leurs locaux jusque dans une petite salle de réception.

Avec mon niveau de japonais inexistant, et un niveau d’anglais très léger coté employés, nous n’aurons pas beaucoup pu échanger, mais avec une app de traduction et quelques mots basiques, nous avons réussi à nous comprendre !

Choisir son mawashi

Tous les types de mawashi ne sont pas forcément en stock, si vous voulez repartir avec, il faudra donc composer avec ce qui est disponible. La différence entre les différents types, de ce que j’ai compris, tient à la rigidité du textile. Cette fois-ci, j’ai donc opté pour des tailles 2 “usage général” qui correspond bien à notre usage (principalement de l’entrainement, et de temps en temps des matchs de compétition).

Paiement

Attention, seul le cash est accepté. Il vous faudra donc prévoir en conséquence. Il y a un 7-Eleven à deux pas doté d’un distributeur automatique de billet. N’hésitez pas à regarder le site https://e-sanpuku.co.jp/sumo-en/ pour voir les tarifs avant de vous y rendre, les prix indiqués sont tout compris, il n’y a pas de frais “surprise” à ajouter.

Une fois payé, il vous suffira de redescendre au garage où votre/vos mawashi vous attendrons sagement.

• #sumo
• #voyage
• #japon